Das Jahr 2024 hat bereits begonnen, trotzdem gibt es natürlich weiterhin neue Ankündigungen von geplanten Brettspiel Lokalisierungen für dieses Jahr. Hier also Teil 5.
- Teil 1 der Lokalisierungen findet ihr hier.
- Teil 2 der Lokalisierungen findet ihr hier.
- Teil 3 der Lokalisierungen findet ihr hier.
- Teil 4 der Lokalisierungen findet ihr hier.
Die Brettspiel Lokalisierungen Als Video
Asmodee
Captain Flip
(Captain Flip von Play Punk, 2024)
Autoren: Remo Conzadori, Paolo Mori ◾ Grafik: Jonathan Aucomte ◾ Anzahl: 2-5 ◾ Dauer: 20+ ◾ Alter: 8+
Ahoi, Captain! Hisse die Piratenflagge, heuere eine Crew an und fülle deine Schatztruhe mit Gold … aber jag dein Schiff bloß nicht in die Luft!
Ziel ist es den größten Schatz zu bekommen.
Wir ziehen aus einem Beutel Plättchen mit Charakteren und platzieren sie auf unserer Abenteuertafel ohne die Rückseite gesehen zu haben. Sind wir mit dem gezogenen nicht zufrieden, dürfen wir das Plättchen drehen (müssen es aber behalten) und auf dem Schiff platzieren. Der Soforteffekt wird direkt ausgeführt.
Ist bei einer Person die vierte Spalte vollständig gefüllt, so wird die Runde zu Ende gespielt und dann die Auswertung durchgeführt.
Dem Spiel liegen unterschiedliche Schiffsbaupläne bei.
Cthulhu: Death May Die
Fear of the Unknown
(Cthulhu: Death May Die – Fear of the Unknown von CMON, 2023)
Autoren: Rob Daviau, Eric M. Lang, Marco Portugal ◾ Grafik: Helder Almeida, Nicolas Fructus, Stef Kopinski, Karl Kopinski, u. A. ◾ Anzahl: 1-5 ◾ Dauer: 90+ ◾ Alter: 14+
Im kooperativen Brettspielabenteuer für 1 bis 5 Spieler begegnet ihr Kreaturen jenseits eurer Vorstellungskraft. Der Preis für die Rettung der Realität vor den Großen Alten aus Raum und Zeit ist der Verstand … oder vielleicht noch mehr. Seid ihr bereit ihn zu zahlen?
Zusätzlich zum neuen Grundspiel Fear of the Unknown (der deutsche Titel steht noch nicht endgültig fest) sollen zeitgleich im Frühherbst 2024 mit Ithaqua und Staffel 4 zwei neue Erweiterungen erscheinen. Alle drei Titel sind bereits bei einigen Fachhändlern vorbestellbar.
Kids Express
(Kids Express von Ludonaute, 2024)
Autoren: Christophe Raimbault & Cédric Lefebvre ◾ Grafik: Jordi Valbuena ◾ Anzahl: 1-4 ◾ Dauer: 15+ ◾ Alter: 5+
Das Spiel des Jahres 2015 bekommt eine Kinderspiel-Variante: Im kooperativen Kinderspiel Kids Express steigt ihr in eure Postkutsche, um dem Sohn des Marshalls Sam dabei zu helfen, den Schatz von Mountain Valley zu retten.
Nun müssen wir kooperativ dem Sohn des Marschalls helfen, den Schatz von Mountain Valley zu retten und dabei so viele Gepäckstücke wie möglich zu ergattern.
Little Tavern
(Little Tavern von REPOS Production, 2024)
Autoren: Maxime Rambourg, Théo Rivière ◾ Grafik: ◾ Anzahl: 3-5 ◾ Dauer: 25+ ◾ Alter: 8+
In dem Familienspiel Little Tavern deckt ihr Gästekarten auf, um diese an eurem Tisch oder den Tisch der Mitspieler zu platzieren. Jeder Gast gehört zu einem von sieben verschiedenen Clans. Jeder Clan hat seine eigenen Wünsche und gibt Trinkgeld, abhängig davon, ob diese erfüllt werden oder nicht. Mithilfe von Ereigniskarten könnt ihr euch Vorteile verschaffen und die Gästekarten an den Tischen beeinflussen. Wer das meiste Trinkgeld kassiert, gewinnt.
Erscheinungsdatum ist noch im ersten Quartal 2024.
Skyrim®: Das Abenteuerspiel
(The Elder Scrolls V: Skyrim – The Adventure Game von Modiphius, 2022)
Autor: Javier Angeriz-Caburrasi, Juan Echenique, Stefano Guerriero, Rob Harris ◾ Grafik: ◾ Anzahl: 1-4 ◾ Dauer: 90 ◾ Alter: 14
Ihr seid überlebende Mitglieder der Klingen, eines legendären Ordens, der das Kaiserreich von Tamriel lange beschützte. Nachdem ihr von euren einstigen Verbündeten im Stich gelassen wurdet, müsst ihr euch mit anderen Abenteuerlustigen zusammentun, um Feinde zu besiegen, faszinierende Aufgaben zu lösen und der Gefahr zu trotzen, die alles zu zerstören droht, dessen Schutz ihr euch verschrieben habt …
Skyrim®: Das Abenteuerspiel nimmt euch mit auf eine Reise in die Vergangenheit von Tamriel, die ihr immer wieder zurücksetzen könnt. Kämpft gegen Feinde, hortet Schätze und vereitelt einen Plan, der ganz Himmelsrand bedroht. In den endlos wiederspielbaren Quests und Mysterien, bestreitet ihr euer Abenteuer entweder kooperativ oder im Alleingang und erkundet ein Spielerlebnis, das euch Hunderte von Stunden lang in seinen Bann ziehen wird. Erschafft einzigartige Charaktere, verbessert eure Ausrüstung, dringt in Verliese vor und bereist Festungen. Sammelt Erfahrung, findet Schätze und kämpft gegen Draugr, Daedra, Drachen und mehr.
Das Spiel umfasst sechs Kapitel in zwei Kampagnen.
HUCH!
Open Season
(Open Season von Sit Down!, 2024)
Autoren: Amélie Assié & Romain Lisciandro ◾ Grafik: Djib ◾ Anzahl: 2-4 ◾ Dauer: 30-60 ◾ Alter: 10+
In Open Season ist ein skurriles Brettspiel. Als Monster üben wir über neun Runden Rache an Einbrechern, die in unser Haus eingedrungen sind.
Über einen Kartenmechanismus erledigen wir uns der Eindringlinge und dekorieren anschließend unser Wohnzimmer mit ihren Köpfen.
Open Season wird voraussichtlich im Juni 2024 bei Sit down! erscheinen und kann dort in der deutschen version vorbestellt werden. Huttertrade hat aber auch bereits die Lokalisierung des Spiels angekündigt.
MM-Spiele
Haunted Lands
(Haunted Lands von Ludus Magnus Studio, 2023)
Autor: Leonardo Romano ◾ Grafik: ◾ Anzahl: 2-4 ◾ Dauer: 60 ◾ Alter: 14+
Eure Vorfahren sind weit gereist, bevor sie den idealen Ort für einen Neuanfang fanden. Ihr seid Seher und ihr habt die Gabe, hinter den Schleier der Realität zu sehen. Ihr seid die Einzigen, die mit den Gespenstern kommunizieren können, die dieses Land heimsuchen.
Die Zukunft von Kalena liegt nun in unseren Händen. Dazu müssen wir neue Länder erforschen, um Ressourcen zu erschließen und unsere Gemeinschaft zu entwickeln.
Aber Vorsicht! Gespenster aus alten Zivilisationen hausen immer noch an diesen Orten, erschrecken die Entdecker und machen Ihre Gebäude unbrauchbar. Als Seher seid ihr die Einzigen, die mit diesen ruhelosen Geistern kommunizieren können, um sie aus diesen Gebieten zu vertreiben und die Helden von Kalena zu werden!
Humanity
(Humanity von Bombyx, 2023)
Autor: Yoann Levet ◾ Grafik: Fred Augis, Paul Chadeisson, Pierre Lazarevic, Remy Paul ◾ Anzahl: 2-4 ◾ Dauer: 90 ◾ Alter: 14+
Die Menschheit ist auf Titan nicht willkommen!
Heute Morgen, am 15. Juli 2073, um 9:17 Uhr, sind die Humanity-Teams auf Titan gelandet. Eine noch nie dagewesene Mission wartet auf sie: Sie haben drei Jahre Zeit, um eine Basis zu errichten, die die ersten zivilen Wissenschaftler beherbergen kann. Dazu müssen sie die von der automatisierten Station hergestellten Module zusammensetzen und mit den entsprechenden Ressourcen ausstatten. Eine große Herausforderung, denn die Astronauten müssen gleichzeitig die Experimente durchführen, die notwendig sind, um diese feindliche neue Umgebung zu erforschen!
Nice Game Publishing
Slay the Spire
(Slay the Spire von Contention Games, 2024)
Autoren: Gary Dworetsky, Anthony Giovannetti, Casey Yano ◾ Grafik: Bruce Brenneise, Jose David Lanza Cebrian, Anailis Dorta ◾ Anzahl: 1-4 ◾ Dauer: 30-150 ◾ Alter: 12+
Slay the Spire ist ein kooperatives Deckbau-Abenteuer. Im Verlauf einer Partie baut sich jeder von euch ein einzigartiges Kartendeck, um damit gegen immer neue Kreaturen anzutreten und mächtige Relikte zu entdecken.
Das Spiel ist eine Adaption des Videospiels Megacrit und soll im Mai 2024 erscheinen.
Pegasus
AI Space Puzzle
(AI Space Puzzle von Portal Games, 2023)
Autoren: Katarzyna Cioch, Sylwia Smolińska, Wojciech Wiśniewski, Mateusz Wolski ◾ Grafik: Tomasz Bolik ◾ Anzahl: 2-5 ◾ Dauer: 30 ◾ Alter: 8+
AI Space Puzzle ist ein kooperatives Deduktionsbrettspiel, bei dem die Spielenden in die Rollen der verzweifelten KI und der Astronauten schlüpfen. Das Ziel des Spiels ist es, dass die Astronauten die richtigen Räume mit den richtigen Sicherheitsschlüsseln erreichen.
Ziel ist es ein effektives Kommunikationssystem zwischen der Schiffsbesatzung und der KI zu schaffen, um den Passagieren auf der Reise zu helfen.
In dem Spiel sind verschiedene Szenarien enthalten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsleveln.
Skellig Games
CO2 – Zweite Chance
(CO2 – Second Chance von Giochix.it/Stronghold Games, 2018)
Autor: Vital Lacerda ◾ Grafik: Ian O’Toole, Paula Simonetti, Giacomo Tappainer ◾ Anzahl: 1-4 ◾ Dauer: 60-120 ◾ Alter: 12+
LINK zur Instagram Ankündigung
In dem Spiel CO₂ ist jeder Spieler der Geschäftsführer eines Energieunternehmens, das auf die Anfragen der Regierung nach neuen, umweltfreundlichen Kraftwerken reagiert. Ziel ist es, den Anstieg der Umweltverschmutzung zu stoppen und gleichzeitig die steigende Nachfrage nach nachhaltiger Energie zu befriedigen – und natürlich davon zu profitieren. Sie benötigen genügend Fachwissen, Geld und Ressourcen, um diese sauberen Kraftwerke zu bauen. Energiegipfel werden das globale Bewusstsein fördern und es den Unternehmen ermöglichen, ihr Know-how weiterzugeben und noch mehr von anderen zu lernen.
CO2 ist für den Sommer 2024 angekündigt.
Honey Buzz
Herbstfülle
(Honey Buzz – Fall Flavors von Elf Creek Games, 2024)
Autor: Paul Salomon ◾ Grafik: Anne Heidsieck ◾ Anzahl: 1-4 ◾ Dauer: 45-90 ◾ Alter: 10
Im Sweetwater Grove herrscht ein reges Treiben, und alle Waldbewohner haben Honig im Mund und im Kopf. Dank der harten Arbeit von Buchhaltern wie euch ist der Honigstand der Königin ein voller Erfolg. Aber jetzt ist der Herbst gekommen, und der Winter steht vor der Tür! Ihre Majestät hat ihren Arbeitern neue Aufgaben übertragen: Sie sollen die Früchte des Herbstes ernten und verkaufen, den Bienenstock mit bunten Herbstblättern schmücken, den Nektar für den Winter einsammeln und aufbewahren und die ausscheidenden Arbeiter zum Erntedankfest schicken, bevor die Sonne über Sweetwater Grove untergeht.
Die Erweiterung bringt fünf neue Module ins Spiel. Gleichzeitig erscheinen bei Skellig Games die Herbstfülle Füllhorn Mini-Erweiterung und die Fall Player Pieces. Erscheinungstermin ist voraussichtlich März 2024.
Mission Control
Critical Orbit
(Mistwind von First Fish Games, 2024)
Autoren: Corey Andalora & Donnie Coleman ◾ Grafik: Victor Maristane ◾ Anzahl: 2-4 ◾ Dauer: 20+ ◾ Alter: 12+
Eine Roll & Write Rettungsmission gegen die Zeit.
1972 hat die S.A.G.A (The Space and Aeronautics Global Alliance) erstmalig die Hyperraumreise zum Mars erfolgreich absolviert. Doch die Feier war von kurzer Dauer, denn die Crew der Rakete Mercury III hat ihr Wiedereintrittsfenster verpasst und eine Explosion beschädigte die Rakete. Jetzt müsst ihr zusammenarbeiten, um die Rakete und ihre Crew sicher nach Hause zu bringen.
Mission Control: Critical Orbit ist ein asymmetrisches, kooperatives Roll & Write Rettungsabenteuer in Echtzeit. Ein Spieler schlüpft in die Rolle des Flight Commander und bis zu 3 andere Spieler übernehmen die Rollen von Flight Controllers der Mission Control.
Diese müssen für den Commander Werkzeug bereitstellen, damit er die Sauerstoffversorgung der Rakete reparieren kann, bevor uns die Zeit (20 Minuten) abläuft.
Das Spiel ist bereits bei Skellig Games für März 2024 vorbestellbar.
Los zum Floß
(Race to the Raft von The City of Games, 2023)
Autor: Frank West ◾ Grafik: Miguel Da Silva, Frank West ◾ Anzahl: 1-4 ◾ Dauer: 40-60 ◾ Alter: 8+
LINK zur Instagram Ankündigung
Los zum Floß ist ein kooperatives Brettspiel für 1-4 Spieler, bei dem es um das Bauen von Pfaden und das Retten von Katzen geht.
Arbeitet euch gemeinsam durch 81 Szenarien, um Wege zu bauen und die gefangenen Katzen in Sicherheit zu bringen.
Sweet Mess
Der Backwettbewerb
(Sweet Mess: Pastry Competition von Fantasia Games, 2023)
Autoren: Jonny Pac, Yoma, Antonio Zax ◾ Grafik: James Churchill, Yoma ◾ Anzahl: 1-4 ◾ Dauer: 45-90 ◾ Alter: 10+
Sweet Mess wurde 2022 bereits von dem Autoren Duo Yoma und Antonio Zax bei Big Kid Games veröffentlicht. Da der Erfolg ausblieb, taten sie sich 2023 mit dem Autor Jonny Pac und dem Illustrator James Churchill zusammen und entwickelten Sweet Mess: Pastry Competition.
Diesen Tiel hat sich Skellig nun geschnappt. Mit dazu gibt es das Eiscreme Modul, eine Deluxe Version des Spiels, Metallmünzen und eine Playmat zu erstehen.
Strohmann Games
Ascending Empires
Zenith Edition
(Ascending Empires – Zenith Edition von Play to Z, 2024)
Autor: Ian Cooper (I) ◾ Grafik: Sergi Marcet ◾ Anzahl: 2-4 ◾ Dauer: 60-90 ◾ Alter: 14+
Ascending Empires ist ein 4X-Schnipps-Spiel im Kennersegment. Man braucht zwar keine Carrom-mäßige Präzision beim schnippsen um das Spiel zu gewinnen, aber es fügt dem Spiel trotzdem ein unglaublich tolles und passendes Element hinzu.
In Ascending Empires erkundet (eXplore) ihr neue Planeten, indem ihr eure Raumschiffe durch den Weltraum schnippst. Dort baut ihr neue Kolonien aus (eXpand) und Ressourcen ab (eXploit). Während eure Zivilisation wächst, versucht ihr natürlich eure Gegner durch clevere Kämpfe in Zaum zu halten (eXterminate). Dabei müsst ihr euch im Laufe des Spiels entscheiden, welche Schwerpunkt ihr in eurem „Tech-Tree“ weiterentwickelt.
Aktuell kann das Brettspiel auf deutsch vorbestellt werden und es läuft eine Kickstarter Kampagne.
Aurum
(Aurum von Pandasaurus Games, 2023)
Autor: Shreesh Bhat ◾ Grafik: Stevo Torres ◾ Anzahl: 3-4 ◾ Dauer: 30-45 ◾ Alter: 10+
Aurum ist ein Stichspiel für 3-4 Personen (Zu viert spielt man in 2 Teams gegeneinander), mit einigen neuen Features, die das Spiel besonders machen:
– Das man vor dem Spiel die erwartete Anzahl der Stiche ansagen muss ist nicht neu – hier habe ich aber die Möglichkeit meine Ansage im Laufe des Spiels zu verändern (dafür muss ich aber auch eine wertvolle Goldkarte abgeben).
– Anstatt dem klassischen „Bedienzwang“, darf ich hier bereits im Stich enthaltene Farben nicht ausspielen. Kann ich keine Karte spielen, endet die Runde sofort.
– Die höchste Karte gewinnt zwar den Stich, aber die niedrigste Karte im Stich bekommt eine wertvolle Goldkarte – und je höher diese niedrigste Karte war, desto wertvoller ist die zugehörige Goldkarte.
All das sorgt für interessante taktische Möglichkeiten.
Fliptown
(Fliptown von Write Stuff Games, 2023)
Autor: Steven Aramini ◾ Grafik: Naomi Ferrall ◾ Anzahl: 1-4 ◾ Dauer: 30+ ◾ Alter: 12+
LINK zur Instagram Ankündigung
Ein Flip & Write im wilden Westen.
In diesem Wild-West-Flip-And-Write Spiel geben uns jede Runde 3 ausliegende Pokerkarten vor, welche Felder wir nutzen dürfen. Allerdings müssen wir auch eine der 3 Karten für unsere Pokerhand reservieren, um nach 5 Runden für unser hoffentlich gutes Pokerblatt noch einen Gewinn einzustreichen.
Das Spiel erzeugt ein gewisses „Open-World“-Gefühl – da sich durch die Karten doch sehr viele Optionen ergeben – ohne einen mit zu vielen Optionen zu überfordern und findet so eine perfekte Balance. Es gibt viele Wege, die zum Sieg führen und man kann sich in jedem Spiel auf etwas neues fokussieren – natürlich sollte man trotzdem seine Hand nicht überspielen.
Inferno
(Inferno von Red Mojo, 2024)
Autor: Fernando Eduardo Sánchez ◾ Grafik: David Benzal, Cristian Casado Otazu ◾ Anzahl: 1-4 ◾ Dauer: 45-120 ◾ Alter: 14+
LINK zur Instagram Ankündigung
Der Titel basiert auf dem ersten Teil von Dantes Göttlicher Komödie und die verschiedenen Elemente des Gedichts sind im Spiel auch hervorragend umgesetzt.
Inferno ist ein „Seelenmanagement“-Spiel in dem wir Familien in Florenz spielen und verlorene Seelen durch die 9 Kreise der Hölle führen.
Die Gamefound Kampagne von Red Mojo wird am 20. Feburar live gehen und kurz nachdem die dort erhältliche Deluxe Version verfügbar sein wird, wird Strohmann Games in Q4 auch die deutsche Retail Version veröffentlichen.
